1 00:00:00,069 --> 00:00:02,940 Ustedes dos se besaron. ¿Realmente no estás en una relación? 2 00:00:03,036 --> 00:00:04,202 Fue sólo un beso. 3 00:00:04,564 --> 00:00:05,570 No significó nada. 4 00:00:05,805 --> 00:00:06,970 No hubo sentimientos involucrados. 5 00:00:07,010 --> 00:00:07,806 -¡¿Qué estás haciendo?! -¡Déjame ir! 6 00:00:07,830 --> 00:00:08,650 Quédate quieto. 7 00:00:09,960 --> 00:00:10,490 ¡Lal! 8 00:00:17,900 --> 00:00:18,700 ¡Salir! 9 00:00:19,913 --> 00:00:20,700 ¡Salir! 10 00:00:22,055 --> 00:00:22,580 ¡Salir! 11 00:00:22,602 --> 00:00:23,370 Está bien, está bien. 12 00:00:23,390 --> 00:00:24,530 Cálmate. Me voy. 13 00:00:25,933 --> 00:00:26,695 Cálmate. 14 00:00:32,381 --> 00:00:32,858 ¡Ey! 15 00:00:32,886 --> 00:00:33,583 ¡Ay! 16 00:00:36,843 --> 00:00:38,380 Crees que eres tan duro, ¿eh? 17 00:00:39,110 --> 00:00:39,846 ¡Ay! 18 00:00:46,849 --> 00:00:47,461 ¡Déjalo ir! 19 00:00:47,500 --> 00:00:48,104 ¡Tú! 20 00:00:49,542 --> 00:00:51,046 Crees que eres tan duro, ¿eh? ¿Quieres morir? 21 00:00:51,068 --> 00:00:52,170 Korn, ¿qué estás haciendo? 22 00:00:52,196 --> 00:00:53,619 Déjalo ir. ¡Suéltame! 23 00:00:54,134 --> 00:00:54,796 ¡Déjalo ir, maldita sea! 24 00:00:55,014 --> 00:00:55,696 ¡Déjalo ir! 25 00:00:56,220 --> 00:00:57,090 ¡Déjalo ir, maldita sea! 26 00:00:57,350 --> 00:00:58,098 ¡Ay! 27 00:01:00,320 --> 00:01:01,814 ¡Lal, no lo hagas! 28 00:01:01,880 --> 00:01:03,000 No te calmes, Lal. 29 00:01:03,560 --> 00:01:04,410 ¡Ay! 30 00:01:08,410 --> 00:01:09,050 ¡Ay! 31 00:01:09,930 --> 00:01:10,575 ¡Ay! 32 00:01:10,895 --> 00:01:11,565 ¡Ay! 33 00:01:16,655 --> 00:01:17,304 Lal. 34 00:01:17,763 --> 00:01:18,351 ¡Lal! 35 00:01:19,328 --> 00:01:20,000 Vino. 36 00:01:20,584 --> 00:01:21,299 Vino. 37 00:01:22,134 --> 00:01:24,101 Wine, ¿estás herido en alguna parte? 38 00:01:24,243 --> 00:01:25,598 ¿Te hizo algo? 39 00:01:26,175 --> 00:01:27,930 Lamento haber llegado tarde. 40 00:01:28,655 --> 00:01:29,803 ¿Estás bien? 41 00:01:30,606 --> 00:01:31,797 ¿Estás herido en alguna parte? 42 00:01:33,269 --> 00:01:34,295 ¿Estás bien? 43 00:01:37,853 --> 00:01:38,640 Estás bien, ¿verdad? 44 00:01:38,659 --> 00:01:39,400 Lal. 45 00:01:39,533 --> 00:01:40,199 ¿Mmm? 46 00:01:40,540 --> 00:01:42,499 ¿Puedes dejar de disculparte conmigo? 47 00:01:48,930 --> 00:01:50,377 Si sigues siendo así, 48 00:01:51,458 --> 00:01:53,603 ¿Cómo se supone que voy a superarte? 49 00:02:07,420 --> 00:02:08,301 Vino… 50 00:02:10,620 --> 00:02:11,840 ¿me amas? 51 00:02:14,390 --> 00:02:15,347 Por supuesto que sí. 52 00:02:18,200 --> 00:02:19,698 Te amo mucho. 53 00:02:35,560 --> 00:02:37,000 lo siento 54 00:02:37,380 --> 00:02:39,397 por decir eso en la sala de reuniones. 55 00:02:41,990 --> 00:02:44,700 Pero la verdad es que te quiero mucho. 56 00:02:51,479 --> 00:02:55,495 Te amo tanto que no quise serlo la razón por la que te despidieron. 57 00:02:57,240 --> 00:02:58,567 Por eso dije esas cosas. 58 00:02:58,591 --> 00:02:59,977 Lo siento, Lal. 59 00:03:03,930 --> 00:03:05,847 Yo también te amo, Vino. 60 00:03:43,264 --> 00:03:43,998 Vino. 61 00:03:51,239 --> 00:03:52,780 ¿Serás mi novia? 62 00:04:03,620 --> 00:04:05,642 Después de todo lo que te hice, 63 00:04:08,080 --> 00:04:10,003 ¿Todavía quieres estar conmigo? 64 00:04:13,115 --> 00:04:14,199 Por supuesto que sí. 65 00:04:15,800 --> 00:04:17,000 Realmente lo hago. 66 00:04:17,240 --> 00:04:18,904 Más que nada en el mundo. 67 00:04:24,644 --> 00:04:25,996 ¿Serás mi novia? 68 00:04:27,892 --> 00:04:28,602 Sí. 69 00:04:54,801 --> 00:04:55,920 Entonces, para resumir, 70 00:04:56,043 --> 00:04:57,701 Esta fue una pelea física, ¿correcto? 71 00:04:57,740 --> 00:04:58,698 No, eso no es cierto. 72 00:04:58,937 --> 00:05:00,697 Lo hizo en defensa propia. 73 00:05:01,009 --> 00:05:02,700 ¿Quién defendía a quién? 74 00:05:04,938 --> 00:05:05,702 Eh... 75 00:05:06,460 --> 00:05:08,099 Fue durante el caos. 76 00:05:08,320 --> 00:05:09,397 Veo. 77 00:05:09,830 --> 00:05:12,210 Pero todo esto empezó porque atacó a nuestro amigo primero. 78 00:05:12,487 --> 00:05:14,795 También intentó secuestrarla. y agredirla. 79 00:05:14,892 --> 00:05:15,704 Esperar. 80 00:05:16,170 --> 00:05:19,650 Esa acusación va demasiado lejos, Sra. Jantra. 81 00:05:20,493 --> 00:05:22,297 simplemente vi que estaba borracha y me subí a mi auto. 82 00:05:22,700 --> 00:05:23,699 Tenía buenas intenciones. 83 00:05:23,844 --> 00:05:25,397 Sólo la iba a llevar a casa. 84 00:05:26,270 --> 00:05:27,701 Con el GPS configurado así, 85 00:05:27,915 --> 00:05:29,397 ¿Está tu casa dentro de un motel del amor? 86 00:05:30,532 --> 00:05:33,263 acabo de recordar eso el camino al condominio de Wine... 87 00:05:33,280 --> 00:05:34,250 estaba por ahí. 88 00:05:34,750 --> 00:05:37,198 Estaba confundido en ese momento, así que fijé la ubicación equivocada. 89 00:05:37,592 --> 00:05:39,578 Fue sólo un error momentáneo. 90 00:05:39,983 --> 00:05:41,210 En realidad, no tenía intención de ir allí. 91 00:05:41,503 --> 00:05:44,698 Tu impulso puede haber sido temporal, pero estar podrido parece ser lo que eres. 92 00:05:44,730 --> 00:05:45,570 ¡¿A quién diablos estás insultando?! 93 00:05:45,575 --> 00:05:46,610 Oye, señor. 94 00:05:50,480 --> 00:05:52,000 Ella se subió sola a mi auto. 95 00:05:52,689 --> 00:05:54,330 ¿Cómo puedes decir que la secuestré? 96 00:05:54,914 --> 00:05:56,375 Hay una cámara para salpicadero, ¿verdad? 97 00:05:56,919 --> 00:05:59,640 La evidencia mostrará quién miente. 98 00:06:00,000 --> 00:06:01,095 Piénsalo bien, Lal. 99 00:06:01,924 --> 00:06:03,497 Si otras personas se enteran de esto, 100 00:06:04,090 --> 00:06:05,770 la persona Quien más sufrirá es el Vino. 101 00:06:06,415 --> 00:06:08,901 Sí, el vino es el indicado. quien más sufrió. 102 00:06:09,687 --> 00:06:10,783 ella estaba herida, 103 00:06:10,925 --> 00:06:11,805 perjudicado, 104 00:06:11,981 --> 00:06:12,930 dañado emocionalmente, 105 00:06:13,450 --> 00:06:15,503 y hecho para perder la confianza en las personas que la rodean. 106 00:06:15,796 --> 00:06:19,600 Y lo peor de todo, perdió el respeto por sí misma. 107 00:06:22,141 --> 00:06:24,690 ¿Sabes cuanto lo que le has hecho al vino, 108 00:06:24,727 --> 00:06:26,600 desde entonces hasta ahora, 109 00:06:27,320 --> 00:06:29,701 ¿Ha destruido la vida de una persona? 110 00:06:30,516 --> 00:06:31,898 ¿Soy realmente tan terrible? 111 00:06:32,677 --> 00:06:34,170 Ni siquiera le he hecho nada a Wine. 112 00:06:36,560 --> 00:06:38,003 ¿Se arruinó Wine por mi culpa? 113 00:06:38,080 --> 00:06:39,100 No, ella no lo era. 114 00:06:39,300 --> 00:06:42,997 Pregúntale a Wine si hice algo. Tan malo como dijiste, Lal. 115 00:06:49,480 --> 00:06:52,770 LLAMADA ENTRANTE 116 00:06:57,430 --> 00:06:59,498 esperando a alguien como tu para volver a tus sentidos 117 00:07:00,668 --> 00:07:02,701 Probablemente estaba pidiendo demasiado. 118 00:07:08,792 --> 00:07:12,280 Si todavía no puedes ser un buen padre, 119 00:07:12,850 --> 00:07:14,798 un buen marido, 120 00:07:15,233 --> 00:07:17,290 un buen jefe, 121 00:07:18,632 --> 00:07:21,399 o incluso un hombre decente, 122 00:07:22,781 --> 00:07:24,499 ¿Puedes al menos ser un ser humano? 123 00:07:26,813 --> 00:07:27,998 Piénselo. 124 00:07:28,578 --> 00:07:31,183 Si un día alguien a quien amas, 125 00:07:32,156 --> 00:07:35,101 tu hija o tu esposa, 126 00:07:35,841 --> 00:07:37,183 conoce a alguien como tu, 127 00:07:37,210 --> 00:07:39,204 alguien que les haga lo que le hiciste a Wine hoy, 128 00:07:40,150 --> 00:07:41,770 ¿Aún dirías lo que acabas de decir? 129 00:07:43,797 --> 00:07:44,899 Ya te lo dije. 130 00:07:45,175 --> 00:07:47,196 No le he hecho nada a Wine. 131 00:07:47,840 --> 00:07:48,697 ¡Lo hiciste! 132 00:07:49,165 --> 00:07:51,501 Ya sea que lo hayas hecho o no, Sabes la verdad muy bien. 133 00:07:53,360 --> 00:07:54,395 ¿Y sabes algo? 134 00:07:54,445 --> 00:07:57,730 No eres la única persona podrida en este mundo. 135 00:07:59,490 --> 00:08:00,697 En el futuro, 136 00:08:02,274 --> 00:08:05,201 la gente que amas También conocerá a alguien como tú. 137 00:08:06,393 --> 00:08:07,853 Y cuando llegue ese día, 138 00:08:08,487 --> 00:08:14,999 entenderás lo doloroso que es ver a alguien que amas resultar herido. 139 00:08:16,649 --> 00:08:20,680 Eres parte de la razón Este mundo podrido existe. 140 00:08:24,463 --> 00:08:26,602 Pero no creo lo que dijo Lal. 141 00:08:27,330 --> 00:08:29,601 la parte sobre el Sr. Korn siendo incapaz de reflexionar sobre sus pensamientos. 142 00:08:30,100 --> 00:08:33,010 Una vez convertido en padre, deberías tener algo de sentido común. 143 00:08:33,180 --> 00:08:35,358 Si no quieres a tu hijo conocer a cierto tipo de persona, 144 00:08:35,384 --> 00:08:37,320 entonces no te conviertas ese tipo de persona usted mismo. 145 00:08:38,260 --> 00:08:40,099 Ups, lo olvidé. 146 00:08:40,740 --> 00:08:42,398 Cualquiera puede tener un hijo 147 00:08:42,543 --> 00:08:44,499 pero no todo el mundo puede ser padre. 148 00:08:45,118 --> 00:08:45,963 ¡Jantra! 149 00:08:46,013 --> 00:08:47,203 Oye, señor. 150 00:08:49,895 --> 00:08:51,897 Será mejor que te calmes en la comisaría. 151 00:08:51,993 --> 00:08:52,600 Ir. 152 00:08:53,151 --> 00:08:53,971 Ir. 153 00:08:56,178 --> 00:08:57,200 Sargento, por favor llévelo. 154 00:08:58,160 --> 00:08:58,902 Ir. ¡Entra! 155 00:09:01,080 --> 00:09:04,490 Todos por favor vengan a la comisaría. para dar más declaraciones. 156 00:09:06,901 --> 00:09:09,640 Te llevaron al auto sin tu consentimiento, 157 00:09:09,945 --> 00:09:11,503 y tu amigo te siguió para ayudarte. 158 00:09:11,900 --> 00:09:14,861 Luego ella tuvo una discusión con él, lo que llevó a una pelea. 159 00:09:14,881 --> 00:09:15,810 ¿Es eso correcto? 160 00:09:16,380 --> 00:09:17,147 Sí. 161 00:09:18,650 --> 00:09:20,298 ¿Tu amigo lo empezó? 162 00:09:20,756 --> 00:09:21,575 No. 163 00:09:22,450 --> 00:09:24,196 Primero condujo su coche hacia Lal. 164 00:09:24,830 --> 00:09:25,800 Entiendo. 165 00:09:26,229 --> 00:09:28,197 En ese caso, Te necesitaré a ti y a tu amigo 166 00:09:28,300 --> 00:09:30,930 venir a la estacion para dar más declaraciones. 167 00:09:33,865 --> 00:09:35,101 Ella no es mi amiga. 168 00:09:35,471 --> 00:09:36,200 ¿Lo siento? 169 00:09:43,010 --> 00:09:44,001 Ella es mi novia. 170 00:09:48,600 --> 00:09:50,095 Ella es mi novia. 171 00:11:04,267 --> 00:11:04,902 Seguro. 172 00:11:04,990 --> 00:11:06,501 Llamaré a un coche y te seguiré hasta allí. 173 00:11:06,547 --> 00:11:07,178 Nos vemos. 174 00:11:09,036 --> 00:11:09,696 ¿Ey? 175 00:11:10,309 --> 00:11:12,050 ¿Por qué no fuiste? ¿Con Numnim y los demás? 176 00:11:12,833 --> 00:11:15,690 numnim y los demás Ya fui con Jantra. 177 00:11:18,230 --> 00:11:19,400 No es de extrañar. 178 00:11:21,088 --> 00:11:22,290 ¿De dónde vienes? 179 00:11:22,843 --> 00:11:24,401 Fui al lugar de karaoke, 180 00:11:24,640 --> 00:11:27,296 pero el personal dijo todos ustedes ya se habían ido. 181 00:11:30,040 --> 00:11:31,046 ¿Viniste a buscarme? 182 00:11:31,090 --> 00:11:31,799 Sí. 183 00:11:32,850 --> 00:11:33,695 ¿Por qué? 184 00:11:35,280 --> 00:11:36,600 Bueno… 185 00:11:39,627 --> 00:11:41,170 antes de esto, la razón no tomé ninguna medida 186 00:11:41,313 --> 00:11:42,898 o hacer algo por ti 187 00:11:43,071 --> 00:11:46,290 No fue porque no me importabas o tus sentimientos. 188 00:11:46,547 --> 00:11:48,197 Simplemente estaba confundido. 189 00:11:49,810 --> 00:11:51,098 ¿Confundido sobre qué? 190 00:11:52,781 --> 00:11:55,178 Estaba confundido acerca del vino. 191 00:11:59,808 --> 00:12:03,000 Oye, pero no de esa manera. 192 00:12:05,212 --> 00:12:06,301 es solo eso 193 00:12:12,050 --> 00:12:13,897 Wine estaba dispuesto a dimitir 194 00:12:14,442 --> 00:12:16,401 para poder estar con la persona que ama. 195 00:12:17,340 --> 00:12:18,902 Entonces pensé… 196 00:12:20,431 --> 00:12:24,599 Yo también dimitiría para poder estar contigo. 197 00:12:25,325 --> 00:12:26,101 ¡¿Eh?! 198 00:12:28,111 --> 00:12:30,650 Lamento decir esto ahora. 199 00:12:31,040 --> 00:12:31,972 ¡¿Eh?! 200 00:12:33,329 --> 00:12:34,781 ¿Serás mi novia? 201 00:12:36,662 --> 00:12:37,399 ¡¿Eh?! 202 00:12:37,735 --> 00:12:39,903 En realidad, he estado pensando sobre esto por un tiempo. 203 00:12:40,134 --> 00:12:43,090 Pero antes de esto, todavía no había terminado. ayudando a Wine con su trabajo. 204 00:12:43,180 --> 00:12:46,600 El vino me trajo para investigar la empresa, ¿verdad? 205 00:12:46,747 --> 00:12:49,181 Pero si de repente lo dejo solo porque tenia novia, 206 00:12:49,542 --> 00:12:53,580 Pensé que sería un joven bastante malo. 207 00:12:55,225 --> 00:12:59,100 Pero ahora que todo se ha resuelto, 208 00:13:00,370 --> 00:13:01,699 Voy a dimitir. 209 00:13:03,620 --> 00:13:04,400 ¡¿Eh?! 210 00:13:04,837 --> 00:13:08,102 Oye, ¿es esa la única palabra que conoces? 211 00:13:09,088 --> 00:13:10,530 ¿Ya no puedes decir nada más? 212 00:13:12,057 --> 00:13:12,803 ¿Eh? 213 00:13:13,283 --> 00:13:16,996 De repente viniste y dijiste todo esto. 214 00:13:17,916 --> 00:13:19,696 ¿Qué esperabas que dijera? 215 00:13:20,760 --> 00:13:23,000 Bueno, di "está bien". 216 00:13:25,153 --> 00:13:27,581 Pero acabas de empezar a trabajar aquí. 217 00:13:27,772 --> 00:13:29,273 ¿Qué pasa con tu trabajo? 218 00:13:31,272 --> 00:13:32,530 ¿A quién le importa? 219 00:13:33,278 --> 00:13:34,697 Puedo encontrar otro trabajo. 220 00:13:36,050 --> 00:13:38,680 Pero no puedo encontrar a otra persona 221 00:13:39,530 --> 00:13:41,698 quien me hace sentir como tú. 222 00:13:44,049 --> 00:13:45,200 No, no, no. 223 00:13:46,180 --> 00:13:48,498 Necesitamos pensar en esto más cuidadosamente. 224 00:13:48,676 --> 00:13:50,798 Necesitamos considerar los costos reales, 225 00:13:51,092 --> 00:13:51,942 los costos ocultos, 226 00:13:52,001 --> 00:13:54,396 y analizar todos los riesgos que podrían afectar— 227 00:14:03,252 --> 00:14:04,098 Deja de pensar. 228 00:14:04,990 --> 00:14:07,699 Si no te gusto, simplemente devuélveme el beso. 229 00:14:18,520 --> 00:14:19,701 No lo haré. 230 00:14:44,682 --> 00:14:46,786 Lo siento por la esposa y la hija de Korn. 231 00:14:47,110 --> 00:14:49,138 Cuando su esposa trajo a su hijo. a la comisaría, 232 00:14:49,160 --> 00:14:50,700 Ni siquiera podía soportar mirar. 233 00:14:51,360 --> 00:14:52,502 ¿Estabas tan triste? 234 00:14:52,641 --> 00:14:54,180 Necesitaba hacer caca. Probablemente comí demasiada ensalada picante. 235 00:14:54,190 --> 00:14:55,304 Vaya, te escucho. 236 00:14:55,330 --> 00:14:57,304 sigue hablando asi y recibirás un revés. 237 00:14:58,790 --> 00:15:00,530 No importa lo arrepentido que sientas para su familia, 238 00:15:00,807 --> 00:15:02,301 Vino, no te rindas. 239 00:15:02,520 --> 00:15:03,901 Lleve este caso tan lejos como pueda llegar... 240 00:15:04,140 --> 00:15:06,499 porque alguien como Korn nunca recobrará el sentido. 241 00:15:06,760 --> 00:15:07,596 Mmmm. 242 00:15:09,073 --> 00:15:12,697 De todos modos, muchas gracias a ambos. por venir a ayudar. 243 00:15:14,301 --> 00:15:15,583 Lal, ya lo sabes. 244 00:15:15,648 --> 00:15:18,499 Cuando no se trata de trabajo, ¡Siempre lo doy todo! 245 00:15:19,633 --> 00:15:20,535 Eso suena raro. 246 00:15:20,566 --> 00:15:21,200 ¿Qué? 247 00:15:21,882 --> 00:15:23,203 Muchas gracias. 248 00:15:25,421 --> 00:15:27,570 No sé cómo podré pagarte. 249 00:15:35,900 --> 00:15:37,898 Solo cuida a mi Lal por mí. 250 00:15:55,879 --> 00:15:56,800 Por supuesto. 251 00:16:05,650 --> 00:16:06,695 -Ey. -¿Sí? 252 00:16:06,810 --> 00:16:08,102 Sé que te estás desmayando, 253 00:16:08,340 --> 00:16:09,575 pero es hora de volver a casa. 254 00:16:11,147 --> 00:16:14,101 Entonces nos pondremos en marcha ahora. 255 00:16:14,218 --> 00:16:14,801 Mmm. 256 00:16:15,521 --> 00:16:16,597 ¡Ey! 257 00:16:17,864 --> 00:16:18,600 Adiós. 258 00:16:19,951 --> 00:16:20,904 Vuelve a casa sano y salvo. 259 00:16:21,181 --> 00:16:22,043 Adiós. 260 00:16:31,927 --> 00:16:33,248 Volvamos a nuestra habitación. 261 00:16:38,372 --> 00:16:39,052 Vamos. 262 00:16:58,840 --> 00:17:00,597 Todo sigue igual. 263 00:17:01,860 --> 00:17:04,001 Lo mantuve todo de esta manera, esperando que regreses. 264 00:17:25,507 --> 00:17:26,701 Lo lamento. 265 00:17:28,152 --> 00:17:30,300 Lamento hablarte así. 266 00:17:32,398 --> 00:17:33,402 Está bien. 267 00:17:34,359 --> 00:17:37,799 Sé que lo hiciste para protegerme. 268 00:17:43,322 --> 00:17:46,690 Nunca supe lo que se sentía ser amado apropiadamente 269 00:17:50,690 --> 00:17:52,777 Hasta que fui amado por ti, Lal. 270 00:17:55,890 --> 00:17:57,578 Se siente como un amor tan bueno. 271 00:17:59,153 --> 00:18:02,003 es el mejor amor alguna vez he recibido de nadie. 272 00:18:05,210 --> 00:18:07,998 Me hace querer amarte bien también. 273 00:18:09,129 --> 00:18:10,700 pero no lo sé 274 00:18:11,510 --> 00:18:15,578 si lo merezco este tipo de buen amor de tu parte. 275 00:18:19,370 --> 00:18:20,197 lal, 276 00:18:22,683 --> 00:18:24,199 lo prometo 277 00:18:26,197 --> 00:18:28,777 Te amaré lo mejor que pueda. 278 00:18:32,210 --> 00:18:33,196 Yo también. 279 00:18:37,566 --> 00:18:38,600 Te amo. 280 00:19:31,489 --> 00:19:33,900 Lal, ¿deberíamos regresar? 281 00:19:35,295 --> 00:19:36,101 ¿Por qué? 282 00:19:38,831 --> 00:19:41,501 No sé qué se supone que debo decir. 283 00:19:42,454 --> 00:19:43,200 Vámonos. 284 00:19:43,230 --> 00:19:44,095 Esperar. 285 00:19:45,397 --> 00:19:47,000 Sólo di la verdad, Wine. 286 00:19:48,960 --> 00:19:50,597 Cuéntale todo lo que pasó. 287 00:19:51,630 --> 00:19:53,098 No hay nada que temer. 288 00:19:54,043 --> 00:19:54,801 ¿Bien? 289 00:19:55,907 --> 00:19:56,647 Vamos. 290 00:19:58,310 --> 00:19:58,997 Venir. 291 00:20:12,460 --> 00:20:13,304 Korn. 292 00:20:17,250 --> 00:20:18,498 Korn, no lo hagas. 293 00:20:19,506 --> 00:20:21,581 Sobre lo que mi marido te hizo, Sra. vino, 294 00:20:22,184 --> 00:20:23,797 Lo siento mucho. 295 00:20:24,290 --> 00:20:25,593 Lo siento mucho. 296 00:20:27,220 --> 00:20:29,530 Entendemos que este incidente 297 00:20:29,705 --> 00:20:32,380 debe haberte causado y a tu familia mucho dolor. 298 00:20:33,250 --> 00:20:35,169 Pero tampoco podemos ablandar nuestros corazones. 299 00:20:35,980 --> 00:20:38,899 No vine aquí para suplicarte. 300 00:20:39,764 --> 00:20:43,650 vine aquí para decirte llevar este caso hasta el final. 301 00:20:45,702 --> 00:20:50,170 Lo que hizo mi marido me ha hecho profundamente herido y decepcionado. 302 00:20:54,930 --> 00:20:56,796 Como mujer y como madre, 303 00:20:57,350 --> 00:21:03,598 sus acciones son algo Realmente no puedo perdonar. 304 00:21:05,752 --> 00:21:06,999 lo se 305 00:21:08,221 --> 00:21:11,101 esto debe ser una decisión muy difícil para ti. 306 00:21:13,821 --> 00:21:15,196 Pero gracias. 307 00:21:17,026 --> 00:21:19,495 Muchas gracias en nombre de su hija. 308 00:21:21,577 --> 00:21:24,801 No hay nada más grande que los padres. que protegen a su hijo. 309 00:21:40,550 --> 00:21:42,050 La señora Nan quiere verte. 310 00:21:42,603 --> 00:21:45,299 Probablemente quiera hablar sobre el caso. y algunos otros asuntos. 311 00:21:46,060 --> 00:21:46,784 Entiendo. 312 00:21:47,320 --> 00:21:49,098 La Sra. Nan ya me envió. una invitación de calendario. 313 00:21:49,135 --> 00:21:50,096 No te preocupes. 314 00:21:50,262 --> 00:21:51,397 Yo también estaré allí. 315 00:21:51,670 --> 00:21:53,497 Si la Sra. Nan hace algo irrazonable, 316 00:21:53,775 --> 00:21:57,577 el poder de la luna la castigará. 317 00:22:11,966 --> 00:22:13,524 Pero en realidad, 318 00:22:13,550 --> 00:22:16,298 Es posible que la Sra. Nan ya esté agotada. de tratar con Medsai antes. 319 00:22:16,534 --> 00:22:19,897 Pasé por la habitación hace un momento y pensé que era la Tercera Guerra Mundial. 320 00:22:20,000 --> 00:22:21,803 Estaban discutiendo muy fuerte. 321 00:22:22,673 --> 00:22:23,399 ¿En realidad? 322 00:22:33,687 --> 00:22:34,900 ya me despidieron, 323 00:22:35,790 --> 00:22:37,506 y en cuanto al caso, procederemos según la ley. 324 00:22:37,535 --> 00:22:38,610 ¿Qué más quieres, eh? 325 00:22:43,465 --> 00:22:44,501 creo que 326 00:22:47,836 --> 00:22:49,500 Olvidaste devolver algo. 327 00:22:49,930 --> 00:22:50,610 ¿Qué? 328 00:22:51,180 --> 00:22:54,597 Para los tés de burbujas de Numnim que bebiste en secreto. 329 00:22:59,140 --> 00:23:00,940 No necesitas perder el tiempo negándolo. 330 00:23:00,956 --> 00:23:02,640 Las cámaras de seguridad captaron todo. 331 00:23:04,900 --> 00:23:05,696 Bien. 332 00:23:06,629 --> 00:23:07,700 Es sólo eso. 333 00:23:13,115 --> 00:23:13,797 Aquí. 334 00:23:17,930 --> 00:23:19,097 Y donde… 335 00:23:21,898 --> 00:23:22,930 es la disculpa? 336 00:23:23,370 --> 00:23:24,099 ¿Eh? 337 00:23:24,740 --> 00:23:28,690 La gente educada se disculpa cuando hacen algo mal. 338 00:23:30,368 --> 00:23:31,098 ¿En serio? 339 00:23:31,852 --> 00:23:33,201 ¿Tomando un té de burbujas? 340 00:23:33,794 --> 00:23:35,980 Exactamente. Es sólo un té de burbujas. 341 00:23:36,570 --> 00:23:38,597 ¿Por qué no compraste uno tú mismo? en primer lugar? 342 00:23:41,005 --> 00:23:43,698 ¿Por qué estás haciendo un problema tan grande? ¿De algo tan pequeño? 343 00:23:44,558 --> 00:23:49,850 Tomando las cosas de otra persona, ya sea grande o pequeña, sigue robando. 344 00:23:50,338 --> 00:23:51,010 ¿Estás loco? 345 00:23:51,036 --> 00:23:51,900 No lo soy. 346 00:23:53,726 --> 00:23:56,730 Pido disculpas a Numnim. 347 00:24:00,940 --> 00:24:01,800 Lo siento. 348 00:24:04,250 --> 00:24:05,299 Medsai, 349 00:24:06,895 --> 00:24:09,701 Siempre pedí una copa XL con perlas extra. 350 00:24:09,793 --> 00:24:12,301 Entonces lo que me diste no es suficiente. 351 00:24:12,460 --> 00:24:13,898 Necesito dos billetes más de mil baht. 352 00:24:20,290 --> 00:24:21,101 Aquí. 353 00:24:24,920 --> 00:24:27,095 Numnim, invítame a comer cerdo asado también. 354 00:24:27,590 --> 00:24:28,901 Seguro. Juego extra de tocino. 355 00:24:29,630 --> 00:24:31,175 Quiero el juego de cerdo familiar. 356 00:24:50,443 --> 00:24:52,650 La empresa se encargará de todo. respecto al caso, 357 00:24:52,741 --> 00:24:55,490 incluyendo compensación y apoyo a la salud mental. 358 00:24:56,180 --> 00:24:59,101 Ya hemos conseguido un psiquiatra. y un terapeuta especializado para ti. 359 00:24:59,540 --> 00:25:01,598 Cuando estés listo, házmelo saber. 360 00:25:15,520 --> 00:25:16,499 Gracias. 361 00:25:16,690 --> 00:25:19,250 Por favor sepa que estamos listos para proteger su seguridad, 362 00:25:19,790 --> 00:25:21,897 tanto física como mentalmente. 363 00:25:26,710 --> 00:25:31,302 En cuanto a tu relación personal con nuestro Jefe de Ventas, 364 00:25:32,700 --> 00:25:34,775 puedo fingir No sé nada al respecto. 365 00:25:36,659 --> 00:25:37,497 ¿Indulto? 366 00:25:40,890 --> 00:25:42,603 ¿Todavía quieres trabajar aquí? 367 00:25:49,560 --> 00:25:51,920 Pero ya envié mi carta de renuncia. 368 00:25:57,630 --> 00:26:00,398 puedo fingir Yo tampoco sé nada de eso. 369 00:26:06,611 --> 00:26:08,199 ¿Qué pasa con la regla COI? 370 00:26:09,060 --> 00:26:12,697 Personas cuyo trabajo está conectado. o que comparten intereses mutuos 371 00:26:13,550 --> 00:26:15,097 tienen estrictamente prohibido tener citas. 372 00:26:16,230 --> 00:26:18,937 ¿Qué pasa si las dos personas ¿Trabaja en roles no relacionados? 373 00:26:20,037 --> 00:26:20,801 ¿Indulto? 374 00:26:21,430 --> 00:26:22,996 Una persona está en Tailandia, 375 00:26:23,350 --> 00:26:24,810 y el otro está en Japón. 376 00:26:25,630 --> 00:26:27,444 Eso todavía cuenta como trabajo. en diferentes sucursales. 377 00:26:27,467 --> 00:26:29,520 Sólo eso significaría su trabajo ya no está conectado. 378 00:26:33,650 --> 00:26:38,384 Hay un puesto relacionado con la contabilidad. abierto en la oficina central en Japón. 379 00:26:38,929 --> 00:26:41,690 creo que no te seria dificil para aprender el rol. 380 00:26:43,100 --> 00:26:46,501 Con tus habilidades, especialmente después pudiste investigar 381 00:26:46,798 --> 00:26:49,180 y atrapar a alguien involucrado en corrupción, 382 00:26:49,584 --> 00:26:54,698 nuestra empresa no quiere perder alguien tan capaz. 383 00:26:56,830 --> 00:26:59,100 Puedo recomendarte si estás interesado. 384 00:27:05,689 --> 00:27:08,050 Escuché que siempre has querido para ir a Japón. 385 00:27:09,230 --> 00:27:12,698 Oportunidades como ésta no se presentan con frecuencia. 386 00:27:20,738 --> 00:27:23,400 ¡Un brindis por nuestras ventas de este mes! 387 00:27:23,690 --> 00:27:25,000 ¡Buen trabajo! 388 00:27:26,067 --> 00:27:28,787 Ahora nadie puede interponerse en el camino de nuestros bonos nunca más. 389 00:27:28,855 --> 00:27:29,699 ¡Sí! 390 00:27:30,653 --> 00:27:32,300 ¿Qué pasa con el vino? 391 00:27:32,342 --> 00:27:33,800 ¿No viene a celebrar con nosotros? 392 00:27:35,032 --> 00:27:37,720 Wine dijo que iba a casa a hacer las maletas. 393 00:27:37,741 --> 00:27:40,200 y decirle a su madre sobre su renuncia. 394 00:27:42,380 --> 00:27:46,200 Desde que Wine tomó esta decisión, significa que ella realmente debe amarte. 395 00:27:48,916 --> 00:27:50,803 Aunque me siento culpable. 396 00:27:53,720 --> 00:27:54,387 ¿Mmm? 397 00:27:54,440 --> 00:27:55,503 (¿Por qué dirías eso?) 398 00:28:06,800 --> 00:28:07,523 Hola? 399 00:28:08,150 --> 00:28:09,290 (Hoy llegaré a casa un poco tarde). 400 00:28:09,870 --> 00:28:11,467 quiero seguir hablando con mi mamá por un tiempo. 401 00:28:11,507 --> 00:28:12,300 (Claro.) 402 00:28:13,156 --> 00:28:16,403 Pero hoy bebí así que probablemente no pueda recogerte. 403 00:28:16,880 --> 00:28:18,400 (¿Quieres que te llame un coche?) 404 00:28:18,606 --> 00:28:21,402 Está bien. Llegaré a casa solo. 405 00:28:21,580 --> 00:28:22,517 Esto puede llevar un tiempo. 406 00:28:22,704 --> 00:28:24,499 (Está bien. Nos vemos luego). 407 00:28:38,330 --> 00:28:40,398 Vaya, una pareja se ha hecho pública. 408 00:28:44,048 --> 00:28:45,299 Vaya. 409 00:28:45,850 --> 00:28:48,436 ¿Hay alguien aquí? ¿Quién todavía no está saliendo? 410 00:28:50,200 --> 00:28:51,397 Ustedes dos. 411 00:28:53,849 --> 00:28:54,600 ¿Quieres? 412 00:28:54,770 --> 00:28:55,658 No. 413 00:28:58,600 --> 00:28:59,797 ¿Podría darme el menú, por favor? 414 00:29:01,370 --> 00:29:02,795 Ya hablé con RRHH. 415 00:29:02,828 --> 00:29:07,100 Jantra dijo que puedo transferir a una de las empresas afiliadas. 416 00:29:08,380 --> 00:29:10,530 Entonces ya no tendrás que dejarlo, ¿verdad? 417 00:29:10,855 --> 00:29:14,490 Sí. Hablaré con mi nuevo jefe la próxima semana. 418 00:29:15,266 --> 00:29:17,649 Ah, entonces Wine también debería transferirse. 419 00:29:17,680 --> 00:29:19,970 De esa manera, ella no tendrá que buscar un nuevo trabajo tampoco. 420 00:29:22,246 --> 00:29:24,297 De hecho, Wine ya recibió una oferta. 421 00:29:24,517 --> 00:29:26,001 pero ella lo rechazó. 422 00:29:27,587 --> 00:29:28,350 ¿Eh? 423 00:29:29,622 --> 00:29:30,640 ¿Qué oferta? 424 00:29:34,812 --> 00:29:36,202 ¿Ninguno de ustedes lo sabía? 425 00:29:36,730 --> 00:29:37,596 Ni idea. 426 00:29:58,400 --> 00:29:59,198 Mamá. 427 00:30:00,433 --> 00:30:02,101 ¿Por qué no dices nada? 428 00:30:03,971 --> 00:30:05,870 Dejaste de ir a Japón porque elegiste a tu novia. 429 00:30:05,895 --> 00:30:07,600 ¿Qué más puedo decir? 430 00:30:10,360 --> 00:30:11,103 Mamá. 431 00:30:12,022 --> 00:30:12,996 Bueno… 432 00:30:14,970 --> 00:30:15,799 Bueno, yo… 433 00:30:19,750 --> 00:30:20,701 ¿Sabes? 434 00:30:22,775 --> 00:30:27,201 ¿cuanto dinero se necesita para criar a un niño? 435 00:30:29,530 --> 00:30:33,079 ¿Y sabes lo que tuve que sacrificar? 436 00:30:35,190 --> 00:30:36,898 Luché contra todo solo. 437 00:30:37,450 --> 00:30:40,298 Nadie me ayudó, ni siquiera tu padre. 438 00:30:46,377 --> 00:30:47,497 Lo sé. 439 00:30:50,013 --> 00:30:51,897 ¿Sabes, y aun así elegiste este camino? 440 00:30:56,941 --> 00:30:57,698 mamá, 441 00:30:58,907 --> 00:31:02,300 Encontraré un nuevo trabajo que paga tanto como el anterior. 442 00:31:03,370 --> 00:31:05,397 No tienes que preocuparte por los gastos. 443 00:31:06,310 --> 00:31:08,403 Aunque no tengo trabajo en este momento, 444 00:31:08,886 --> 00:31:10,898 Todavía te enviaré dinero como antes. 445 00:31:12,310 --> 00:31:13,897 ¿Y qué pasa con tu futuro? 446 00:31:17,212 --> 00:31:18,210 Ahora mismo, 447 00:31:19,090 --> 00:31:21,402 es posible que estés eligiendo el amor sobre tu futuro. 448 00:31:22,740 --> 00:31:24,901 Pero ¿y si un día ¿Rompiste con tu novia? 449 00:31:26,546 --> 00:31:29,699 Te arrepentirás de haber rechazado Lo que hoy rechazaste, Wine. 450 00:32:21,483 --> 00:32:22,502 ¿Qué ocurre? 451 00:32:24,617 --> 00:32:26,295 ¿Cómo te fue con tu mamá? 452 00:32:27,020 --> 00:32:28,099 ¿Con mi mamá? 453 00:32:29,230 --> 00:32:30,250 Lo mismo de siempre. 454 00:32:33,050 --> 00:32:35,699 ¿Qué quieres decir con lo mismo de siempre? 455 00:32:37,927 --> 00:32:39,699 Ella todavía no me entiende. 456 00:32:40,393 --> 00:32:43,201 No importa lo que piense o lo que decida, 457 00:32:43,840 --> 00:32:45,577 ella siempre piensa que estoy equivocado. 458 00:32:47,187 --> 00:32:48,300 Entonces… 459 00:32:50,110 --> 00:32:51,604 ¿Qué decidiste? 460 00:32:56,353 --> 00:32:58,410 El hecho de que estés preguntando significa ya lo sabes, ¿verdad? 461 00:33:00,919 --> 00:33:04,301 este es el pais siempre has querido ir. 462 00:33:04,602 --> 00:33:06,303 ¿Por qué lo rechazaste? 463 00:33:08,329 --> 00:33:10,000 Gracias a ti, Lal. 464 00:33:13,450 --> 00:33:17,491 Vino, solo sabiendo que te sacrificaste tu trabajo para mi 465 00:33:17,520 --> 00:33:20,200 Ya me hizo sentir bastante culpable. 466 00:33:21,023 --> 00:33:25,601 Esta es una muy buena oportunidad para ti. 467 00:33:32,700 --> 00:33:33,802 Basta, Lal. 468 00:33:34,661 --> 00:33:36,203 Deja de hablar de esto. 469 00:33:36,600 --> 00:33:38,295 He tomado mi decisión. 470 00:33:41,237 --> 00:33:41,980 Vino. 471 00:33:46,268 --> 00:33:47,974 ¿Podrías pensarlo de nuevo? 472 00:33:50,265 --> 00:33:52,401 ¿Qué estás tratando de decir exactamente? 473 00:33:54,994 --> 00:33:56,160 yo… 474 00:33:58,043 --> 00:34:01,298 no te quiero sacrificarte más por mí. 475 00:34:02,569 --> 00:34:03,900 Si tiene que ser así, 476 00:34:05,129 --> 00:34:06,700 tal vez sea mejor si no estamos juntos. 477 00:34:11,458 --> 00:34:14,290 ¿Te das cuenta siquiera de lo que estás diciendo? 478 00:34:16,040 --> 00:34:18,297 No quise decir eso. 479 00:34:18,680 --> 00:34:20,298 Entonces ¿a qué te refieres? 480 00:34:21,142 --> 00:34:23,980 Si fuera al revés, y fuiste tú quien recibió esta oferta, 481 00:34:24,027 --> 00:34:26,210 elegirías el trabajo y romper conmigo? 482 00:34:28,000 --> 00:34:30,003 Pero creo que si fueras tú, 483 00:34:30,487 --> 00:34:32,116 tomarías la misma decisión. 484 00:34:32,144 --> 00:34:34,099 La elección donde todavía nos tenemos el uno al otro. 485 00:34:34,646 --> 00:34:35,895 ¿Me equivoco al pensar eso? 486 00:34:36,345 --> 00:34:37,402 No. 487 00:34:37,722 --> 00:34:39,095 Cálmate primero. 488 00:34:39,618 --> 00:34:41,200 Eso no es lo que quise decir. 489 00:34:43,658 --> 00:34:44,374 Vino. 490 00:34:46,052 --> 00:34:46,783 Vino. 491 00:34:47,610 --> 00:34:48,901 Esta noche volveré a mi habitación. 492 00:34:49,184 --> 00:34:50,688 Vino, hablemos correctamente primero. 493 00:34:50,715 --> 00:34:52,202 No os separéis así. 494 00:34:54,400 --> 00:34:56,000 No quiero ver tu cara. 495 00:35:14,804 --> 00:35:16,099 Vino, lo siento. 496 00:35:16,800 --> 00:35:18,199 Por favor abre la puerta. 497 00:35:18,437 --> 00:35:19,890 Lo lamento. 498 00:35:27,284 --> 00:35:30,202 (El número que has marcado no responde.) 499 00:35:41,714 --> 00:35:42,796 ¿Puedo preguntarte algo? 500 00:35:46,277 --> 00:35:48,501 Veo al vino como mi ídolo, 501 00:35:49,186 --> 00:35:50,810 y quiero ser como ella. 502 00:35:52,570 --> 00:35:53,890 Pero no te gusto... 503 00:35:54,099 --> 00:35:56,502 porque me ves como reemplazo de Wine, ¿verdad? 504 00:35:58,670 --> 00:36:00,202 Después de todo lo que hemos pasado, 505 00:36:00,700 --> 00:36:02,199 ¿Todavía estás pensando en eso? 506 00:36:05,686 --> 00:36:06,403 Sí. 507 00:36:07,340 --> 00:36:08,378 Un poco. 508 00:36:10,585 --> 00:36:13,797 ¿A alguien realmente le puede gustar una persona? 509 00:36:14,670 --> 00:36:17,298 solo porque se parecen a otra persona, ¿O porque pueden reemplazar a alguien más? 510 00:36:19,670 --> 00:36:21,295 Quizás otras personas puedan hacerlo. 511 00:36:21,880 --> 00:36:24,051 pero alguien quien conoce su propio corazón como yo... 512 00:36:24,083 --> 00:36:25,120 No puedo hacer eso. 513 00:36:28,045 --> 00:36:28,786 Bueno. 514 00:36:30,703 --> 00:36:31,704 Lo entiendo ahora. 515 00:36:32,697 --> 00:36:35,980 Lamento preguntar una y otra vez. 516 00:36:37,248 --> 00:36:38,102 Está bien. 517 00:36:38,590 --> 00:36:41,098 Si algo te molesta, pregúntame. 518 00:36:41,980 --> 00:36:43,598 Nada es demasiado pequeño. 519 00:36:45,250 --> 00:36:46,896 Quiero amarte como es debido. 520 00:36:57,171 --> 00:36:58,997 ¡Vino, abre la puerta! 521 00:37:01,993 --> 00:37:02,596 ¡Vino! 522 00:37:02,644 --> 00:37:03,302 Ey. 523 00:37:04,045 --> 00:37:05,698 Ella no está en la habitación. 524 00:37:06,264 --> 00:37:07,402 Deja de tocar. 525 00:37:07,624 --> 00:37:08,999 Es molesto. 526 00:37:09,580 --> 00:37:11,103 ¿Ella no ha vuelto? 527 00:37:11,980 --> 00:37:12,902 No la he visto. 528 00:37:13,130 --> 00:37:15,399 Si ella hubiera regresado, Habría escuchado algo. 529 00:37:23,320 --> 00:37:25,530 LAL 530 00:37:28,126 --> 00:37:29,103 Alguien está llamando. 531 00:37:29,474 --> 00:37:30,295 Simplemente ignóralo. 532 00:37:35,280 --> 00:37:37,210 Es Lal. 533 00:37:37,670 --> 00:37:38,670 ¿No vas a responder? 534 00:37:38,692 --> 00:37:39,601 Puede que sea urgente. 535 00:37:40,045 --> 00:37:41,601 ¿No podemos simplemente ignorarlo? 536 00:37:41,898 --> 00:37:42,999 Sólo responde. 537 00:37:44,111 --> 00:37:44,801 Bien. 538 00:37:48,117 --> 00:37:49,180 ¿Por qué me llama? 539 00:37:50,836 --> 00:37:52,001 Hola Lal? 540 00:37:53,880 --> 00:37:54,599 ¿Qué? 541 00:37:55,166 --> 00:37:56,380 ¿Falta vino? 542 00:37:58,247 --> 00:37:59,098 Eh... 543 00:37:59,735 --> 00:38:02,378 ¿Has intentado revisar la casa de Wine? 544 00:38:09,094 --> 00:38:10,783 El vino no ha llegado a casa. 545 00:38:11,941 --> 00:38:14,770 Entonces, ¿tienes alguna idea? ¿Dónde podría haber ido Wine? 546 00:38:15,263 --> 00:38:18,200 la he llamado, pero ella no contesta mis llamadas. 547 00:38:18,420 --> 00:38:20,895 Entonces intenta llamar a su novia. 548 00:38:23,170 --> 00:38:23,977 Bueno, 549 00:38:25,933 --> 00:38:28,599 Soy su novia. 550 00:38:32,313 --> 00:38:33,196 ¿Lal? 551 00:38:35,163 --> 00:38:35,898 Sí. 552 00:38:37,035 --> 00:38:39,498 Soy la novia de Wine. 553 00:38:43,740 --> 00:38:46,104 No sé adónde se ha ido Wine. 554 00:38:47,643 --> 00:38:49,370 Ella vino a hablarme sobre su trabajo. 555 00:38:51,206 --> 00:38:53,498 Simplemente le di mi consejo de madre. 556 00:38:54,110 --> 00:38:55,800 que se preocupa por su hija. 557 00:38:58,208 --> 00:38:58,997 Entonces… 558 00:39:00,582 --> 00:39:02,895 ¿Estaría bien si preguntara? 559 00:39:03,977 --> 00:39:08,597 ¿Qué le dijiste a Wine? 560 00:39:26,377 --> 00:39:27,198 Toma asiento. 561 00:39:27,749 --> 00:39:28,401 Sí. 562 00:39:33,340 --> 00:39:35,296 Wine me habló de la oferta de trabajo en Japón. 563 00:39:36,680 --> 00:39:38,760 Sé que es el sueño del vino, 564 00:39:39,290 --> 00:39:41,900 y es una buena oportunidad para su futuro. 565 00:39:44,902 --> 00:39:46,700 Una vez también tuve una oportunidad como la de Wine. 566 00:39:47,521 --> 00:39:50,098 Pero elegí el amor sobre mi futuro. 567 00:39:52,920 --> 00:39:54,199 Y tomé la decisión equivocada. 568 00:39:56,384 --> 00:39:59,160 Por eso no quiero vino para terminar como yo. 569 00:40:01,885 --> 00:40:03,397 Si realmente amas el vino, 570 00:40:03,580 --> 00:40:05,800 sabes lo que tienes que hacer, ¿no? 571 00:40:12,617 --> 00:40:13,299 Sí. 572 00:40:14,660 --> 00:40:15,895 Entiendo. 573 00:40:20,069 --> 00:40:23,397 finalmente lo entiendo cómo debe haberse sentido Wine. 574 00:40:24,732 --> 00:40:26,800 Y no debería haberle dicho eso. 575 00:40:28,850 --> 00:40:30,295 ella me escogió 576 00:40:30,630 --> 00:40:33,003 porque estaba segura de sus propios sentimientos. 577 00:40:34,575 --> 00:40:37,005 Ella quería proteger nuestra relación. 578 00:40:38,640 --> 00:40:42,796 ella no me escogió porque ella no lo había pensado bien, 579 00:40:43,700 --> 00:40:45,897 pero ella ya lo había Lo pensé detenidamente. 580 00:40:47,050 --> 00:40:51,699 Un futuro conmigo en él. Era mejor que cualquier otro futuro para ella. 581 00:40:53,220 --> 00:40:56,400 yo era el único quien dudó de su decisión. 582 00:41:00,390 --> 00:41:01,970 Muchas gracias 583 00:41:02,570 --> 00:41:05,450 por ayudarme a entender por qué estaba tan enojada conmigo. 584 00:41:07,246 --> 00:41:10,778 Si bien no creí en su decisión, 585 00:41:12,030 --> 00:41:14,098 ella confiaba más en mí. 586 00:41:16,443 --> 00:41:19,500 Lamento molestarte tan tarde. 587 00:41:20,130 --> 00:41:20,845 Adiós. 588 00:41:21,850 --> 00:41:23,115 No lo entiendes. 589 00:41:23,144 --> 00:41:26,600 lo que hiciste hoy Hará que Wine termine como yo. 590 00:41:30,679 --> 00:41:31,603 mamá, 591 00:41:33,014 --> 00:41:35,810 no puedo prometer cómo será el futuro. 592 00:41:36,730 --> 00:41:38,353 Pero lo que tengo que hacer ahora 593 00:41:39,110 --> 00:41:42,398 es mostrarle al vino que ella no tomó la decisión equivocada. 594 00:41:46,961 --> 00:41:48,199 Me disculparé ahora. 595 00:41:49,228 --> 00:41:49,998 Adiós. 596 00:41:55,159 --> 00:41:55,900 Tangkwa. 597 00:41:56,336 --> 00:41:58,102 (Sé dónde está Wine). 598 00:42:06,718 --> 00:42:09,399 El vino está en la playa. donde fuimos para nuestra excursión de empresa. 599 00:42:36,475 --> 00:42:37,183 ¡Vino! 600 00:42:39,130 --> 00:42:40,602 Vino, ¿dónde estás? 601 00:42:43,784 --> 00:42:44,700 ¡Vino! 602 00:42:49,381 --> 00:42:50,101 ¡Vino! 603 00:42:58,260 --> 00:42:59,596 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 604 00:43:02,316 --> 00:43:03,095 Vino. 605 00:43:21,169 --> 00:43:23,840 ¿Realmente no me vas a dejar? ¿Huir en absoluto? 606 00:43:40,221 --> 00:43:43,399 Lamento haberte dicho esas cosas. 607 00:43:44,751 --> 00:43:47,002 Yo también lo siento por huir así. 608 00:43:48,060 --> 00:43:50,499 Nos prometimos el uno al otro que de ahora en adelante, si algo sucediera, 609 00:43:50,650 --> 00:43:52,298 hablaríamos las cosas con calma. 610 00:43:53,390 --> 00:43:56,597 Pero al final, Siempre soy yo quien actúa así. 611 00:44:03,506 --> 00:44:06,602 Digamos que cada uno perdimos un punto. 612 00:44:07,070 --> 00:44:08,101 Estamos empatados ahora, ¿vale? 613 00:44:11,130 --> 00:44:11,800 Sí. 614 00:44:14,329 --> 00:44:17,578 Sobre Japón, deberías ir. 615 00:44:17,603 --> 00:44:18,504 Está bien. 616 00:44:19,178 --> 00:44:22,398 Podemos tener una relación a larga distancia. 617 00:44:23,040 --> 00:44:24,256 Voy a Japón a menudo. 618 00:44:24,288 --> 00:44:25,399 Te veré allí. 619 00:44:27,233 --> 00:44:29,797 Pero son tres meses completos. 620 00:44:30,609 --> 00:44:31,397 ¿Qué? 621 00:44:32,104 --> 00:44:32,901 Sí. 622 00:44:33,832 --> 00:44:35,298 Tres meses enteros. 623 00:44:35,889 --> 00:44:37,883 Y la Sra. Nan dijo que después de mi regreso, 624 00:44:37,904 --> 00:44:41,201 ella me dejará transferir a la misma empresa que Proud. 625 00:44:43,213 --> 00:44:44,003 Esperar. 626 00:44:44,295 --> 00:44:48,196 Entonces tuvimos esta gran pelea, y corriste hasta aquí, 627 00:44:48,544 --> 00:44:50,996 ¿Solo por tres meses? 628 00:44:51,615 --> 00:44:53,097 Tres meses enteros. 629 00:44:54,000 --> 00:44:55,243 Tres meses enteros. 630 00:44:56,153 --> 00:44:57,770 ¡Tienes razón! Tres meses enteros. 631 00:44:59,151 --> 00:45:01,183 ¿Acabas de decir “sólo tres meses”? 632 00:45:02,875 --> 00:45:03,901 No. 633 00:45:04,073 --> 00:45:05,803 Eso no es lo que quise decir. 634 00:45:06,609 --> 00:45:09,198 Para mi, 635 00:45:09,550 --> 00:45:14,801 tres meses es suficiente para hacerme sentir que podría morir. 636 00:45:15,331 --> 00:45:16,199 Pero… 637 00:45:20,621 --> 00:45:25,000 el amor que tengo por ti es más grande que eso. 638 00:45:25,600 --> 00:45:29,196 Incluso si vas durante tres meses o tres años, 639 00:45:30,160 --> 00:45:31,799 No cambiaré de opinión. 640 00:45:35,190 --> 00:45:36,203 Qué boca tan dulce. 641 00:45:36,270 --> 00:45:37,251 ¿Cómo lo sabes? 642 00:45:37,941 --> 00:45:39,000 ¿Lo has probado alguna vez? 643 00:45:56,890 --> 00:45:58,202 La próxima vez que estés de mal humor, 644 00:45:58,674 --> 00:46:00,600 ¿Puedes ir a algún lugar cerca de Sathorn? 645 00:46:01,101 --> 00:46:03,095 La playa está demasiado lejos. 646 00:46:03,123 --> 00:46:05,095 Realmente viniste hasta aquí. 647 00:46:07,335 --> 00:46:09,898 Pero a partir de ahora, No dejaré que vuelvas a huir. 648 00:46:39,580 --> 00:46:41,560 ¿Les pagaste con tu propio salario? 649 00:46:42,078 --> 00:46:42,801 ¿Sí? 650 00:46:46,104 --> 00:46:47,598 Con tanta ganancia perdida, 651 00:46:48,054 --> 00:46:50,890 no es diferente de darles tu propio salario. 652 00:46:59,160 --> 00:47:00,396 me encanta el vino, 653 00:47:00,421 --> 00:47:02,330 pero ¿cuándo irá finalmente a Japón? 654 00:47:03,450 --> 00:47:04,499 Pronto. 655 00:47:04,650 --> 00:47:05,972 ¿Tan pronto como ella se irá pronto? 656 00:47:06,175 --> 00:47:08,102 Tan pronto como en mi cabeza está a punto de salir. 657 00:47:08,500 --> 00:47:10,196 Me regañan todos los días. 658 00:47:14,387 --> 00:47:16,370 Sra. Wine, esta parte... 659 00:47:16,579 --> 00:47:17,302 ¿Sí? 660 00:47:22,490 --> 00:47:28,297 Tendré una reunión con el equipo. y ayude a solucionar el problema aquí. 661 00:47:30,732 --> 00:47:31,699 Muchas gracias. 662 00:47:52,340 --> 00:47:53,596 Aquí vamos de nuevo. 663 00:47:54,206 --> 00:47:55,596 Me siento mal por Lal. 664 00:47:56,976 --> 00:47:59,850 Lal, nosotros también podemos ayudar a solucionarlo. 665 00:47:59,959 --> 00:48:01,098 Es sólo esta pequeña cosa. 666 00:48:01,190 --> 00:48:04,098 Si es sólo esta pequeña cosa, entonces puedes hacerlo solo. 667 00:48:04,887 --> 00:48:07,181 Puedes ayudar con tus manos. No necesitas hablar, ¿vale? 668 00:48:14,780 --> 00:48:16,200 Me siento mal por Lal. 669 00:48:16,360 --> 00:48:17,930 NOS VEMOS EN NUESTRA HABITACIÓN. 670 00:48:29,041 --> 00:48:30,200 Cálmate. 671 00:48:31,083 --> 00:48:32,295 ¿Qué te pasa hoy? 672 00:48:32,910 --> 00:48:34,300 Te estoy castigando. 673 00:48:35,024 --> 00:48:37,100 Fuiste muy duro conmigo hoy. 674 00:50:13,910 --> 00:50:15,574 Supongo que todos han recibido el correo electrónico. 675 00:50:15,920 --> 00:50:18,400 ¿Estás renunciando porque ¿Estás huyendo de tu error? 676 00:50:19,030 --> 00:50:19,900 No. 677 00:50:21,381 --> 00:50:23,000 me siento culpable 678 00:50:23,871 --> 00:50:25,930 por contratar a alguien asi en primer lugar. 679 00:50:27,580 --> 00:50:30,498 Este es mi primer paso en asumir la responsabilidad. 680 00:50:33,300 --> 00:50:36,199 ha sido un gran honor para trabajar con todos ustedes. 681 00:50:37,580 --> 00:50:39,698 Aunque no fue por mucho tiempo, 682 00:50:40,691 --> 00:50:43,900 Realmente admiro tu espíritu de trabajo. 683 00:50:45,810 --> 00:50:46,804 Asimismo. 684 00:51:00,664 --> 00:51:02,102 En cuanto al trabajo para el que te contraté... 685 00:51:02,966 --> 00:51:05,198 Voy a volar a Japón la próxima semana. 686 00:51:08,413 --> 00:51:11,402 He preparado toda la información del caso. para ti ya. 687 00:51:11,873 --> 00:51:14,377 Si necesitas algo más, por favor házmelo saber. 688 00:51:14,470 --> 00:51:15,577 Te lo enviaré. 689 00:51:16,850 --> 00:51:17,998 No te preocupes. 690 00:51:18,691 --> 00:51:20,697 Haré lo mejor que pueda con este caso. 691 00:51:21,710 --> 00:51:22,899 Muchas gracias. 692 00:51:24,027 --> 00:51:25,802 Te dejo el resto a ti. 693 00:51:26,179 --> 00:51:28,300 Entonces me iré. 694 00:51:29,609 --> 00:51:31,097 Puedes regresar primero. 695 00:51:31,266 --> 00:51:32,499 Me encontraré con un amigo. 696 00:51:49,634 --> 00:51:50,700 Hola señora. 697 00:51:51,310 --> 00:51:52,259 ¿Cuántas personas? 698 00:51:52,280 --> 00:51:53,400 ¿Tiene una reserva? 699 00:52:09,924 --> 00:52:11,002 Ah, queso. 700 00:52:14,350 --> 00:52:15,201 Mi amigo está aquí. 701 00:52:15,578 --> 00:52:16,403 De esa manera, por favor. 702 00:52:21,460 --> 00:52:22,698 ¿Has estado esperando mucho? 703 00:52:23,340 --> 00:52:25,010 Tuve una reunión con el abogado sobre el caso. 704 00:52:25,166 --> 00:52:26,800 Acabas de cruzarte con ella hace un momento. 705 00:52:28,320 --> 00:52:30,200 ¿Dónde? No la vi. 706 00:52:31,750 --> 00:52:33,098 Probablemente ya se haya ido. 707 00:52:33,719 --> 00:52:34,970 Tengo hambre. Ordenemos. 708 00:52:35,764 --> 00:52:37,304 Sí. Yo también tengo hambre. 709 00:52:38,843 --> 00:52:39,578 ¿Disculpe? 710 00:52:42,800 --> 00:52:43,696 Estoy tan celoso. 711 00:52:44,264 --> 00:52:46,603 Lal es hermosa y ardiente. 712 00:52:47,814 --> 00:52:48,999 Felicidades. 713 00:52:49,184 --> 00:52:51,050 Finalmente tienes tu propio zorro. 714 00:52:53,932 --> 00:52:55,998 Pero no podré verla hasta dentro de meses. 715 00:52:57,781 --> 00:52:58,499 Vamos. 716 00:52:58,916 --> 00:53:00,899 Japón está prácticamente al final de la calle. 717 00:53:01,189 --> 00:53:03,289 estoy mas preocupado Lal seguirá volando para verte. 718 00:53:03,310 --> 00:53:05,000 y olvidarte de trabajar. 719 00:53:07,358 --> 00:53:08,380 te lo dije, 720 00:53:08,480 --> 00:53:09,998 Estoy tratando de pelear el caso. 721 00:53:10,150 --> 00:53:11,701 Señor, ¿por qué no me da una oportunidad? 722 00:53:12,100 --> 00:53:14,396 Tengo experiencia laboral en varios lugares. 723 00:53:15,550 --> 00:53:18,200 Digámoslo de esta manera. Gana tu caso primero. 724 00:53:18,810 --> 00:53:20,730 Con tu reputación tan mala, 725 00:53:20,958 --> 00:53:22,549 nadie quiere correr el riesgo. 726 00:53:22,610 --> 00:53:23,353 Señor. 727 00:53:23,360 --> 00:53:24,330 Señor, por favor. 728 00:53:24,370 --> 00:53:25,097 ¡Señor! 729 00:53:32,460 --> 00:53:33,397 ¡Maldita sea! 730 00:53:50,990 --> 00:53:52,000 Bien hecho. 731 00:53:59,040 --> 00:54:02,450 TRES MESES DESPUÉS 732 00:54:14,380 --> 00:54:16,125 Nim, te dejo esto a ti. 733 00:54:16,152 --> 00:54:16,828 Ah, está bien. 734 00:54:16,928 --> 00:54:18,498 Lal, ¿adónde vas? 735 00:54:19,150 --> 00:54:20,383 Me tomo medio día libre. 736 00:54:20,493 --> 00:54:22,596 ¡Ay, es hoy! 737 00:54:24,326 --> 00:54:24,999 Nos vemos. 738 00:54:25,067 --> 00:54:25,562 Adiós. 739 00:54:25,604 --> 00:54:26,769 Hola a todos. 740 00:54:27,583 --> 00:54:29,799 Hoy tenemos un nuevo miembro del personal de RR.HH. para presentar. 741 00:54:32,410 --> 00:54:34,602 Hola. Hola. 742 00:54:34,917 --> 00:54:36,864 Me acabo de transferir aquí. 743 00:54:36,887 --> 00:54:39,898 Si tienes algún consejo para mí, por favor házmelo saber. 744 00:54:40,350 --> 00:54:42,098 Hola. Soy Lal. 745 00:54:42,818 --> 00:54:43,702 Ya nos veremos. 746 00:54:44,098 --> 00:54:44,751 Hola. 747 00:54:45,296 --> 00:54:46,775 ¿Tienes algún consejo para el novato? 748 00:54:47,651 --> 00:54:48,701 Bueno… 749 00:54:49,320 --> 00:54:51,920 Ponte cómodo. Trate este lugar como en casa. 750 00:54:52,290 --> 00:54:53,802 Entonces dormiré aquí mismo. 751 00:54:55,989 --> 00:54:57,397 Estoy bromeando. 752 00:54:57,704 --> 00:54:58,999 Es una broma. 753 00:54:59,888 --> 00:55:00,716 Guau. 754 00:55:01,036 --> 00:55:02,076 Ella puede defenderse. 755 00:55:02,105 --> 00:55:03,100 Nos gusta eso. 756 00:55:04,310 --> 00:55:06,899 Si necesitas algo, puedes preguntarles. 757 00:55:08,089 --> 00:55:08,997 Bueno. 758 00:55:09,490 --> 00:55:11,901 Aunque no estoy seguro qué útiles serán. 759 00:55:13,391 --> 00:55:14,203 Nos vemos. 760 00:55:14,220 --> 00:55:15,252 -Adiós. -Adiós. 761 00:55:19,672 --> 00:55:20,895 Lal es muy bonita. 762 00:55:22,010 --> 00:55:23,397 Ella ya tiene novia. 763 00:55:23,601 --> 00:55:25,050 Y ella ama mucho a su novia. 764 00:55:25,356 --> 00:55:27,196 Su novia acaba de regresar del extranjero. 765 00:55:27,234 --> 00:55:28,602 entonces ella la está sacando. 766 00:55:29,600 --> 00:55:31,897 ¿Cómo es su novia? 767 00:55:33,204 --> 00:55:34,203 Bueno… 768 00:55:34,649 --> 00:55:35,696 Volvamos al trabajo. 769 00:56:07,347 --> 00:56:08,727 Estoy aquí. 770 00:56:10,854 --> 00:56:13,181 Llegas 15 minutos y 48 segundos tarde. 771 00:56:14,469 --> 00:56:17,204 Más adelante había algo de tráfico. 772 00:56:18,240 --> 00:56:19,702 Revisé la aplicación. 773 00:56:19,920 --> 00:56:23,560 El tráfico no era tan malo. si hubiera salido de la oficina a tiempo. 774 00:56:24,941 --> 00:56:28,850 Bueno, salí un poco tarde. 775 00:56:29,625 --> 00:56:31,673 Hubo un nuevo empleado hoy, 776 00:56:31,698 --> 00:56:34,400 así que me quedé y hablé con ella un rato. 777 00:56:38,692 --> 00:56:39,298 Vamos. 778 00:56:39,447 --> 00:56:40,490 El tráfico empeorará aún más. 779 00:56:56,321 --> 00:56:57,298 Bienvenido de nuevo. 780 00:57:04,016 --> 00:57:04,649 Vamos. 781 00:57:06,460 --> 00:57:07,747 Estás tan de mal humor. 782 00:57:08,043 --> 00:57:10,199 Esperé tanto tiempo y también hacía mucho calor. 783 00:57:10,300 --> 00:57:11,498 Por aquí, por favor. 784 00:57:51,430 --> 00:57:52,250 Ey. 785 00:57:52,455 --> 00:57:53,970 ¿Me estabas tomando fotos en secreto? 786 00:57:54,920 --> 00:57:56,403 Déjeme ver. ¿Me veo bonita? 787 00:58:04,260 --> 00:58:05,095 Déjeme ver. 788 00:58:05,990 --> 00:58:06,796 Mirar. 789 00:58:07,360 --> 00:58:08,196 ¡Ey! 790 00:58:08,380 --> 00:58:10,250 Eso es feo. Bórralo. 791 00:58:10,742 --> 00:58:11,600 ¿Por qué? 792 00:58:11,627 --> 00:58:12,800 Estás preciosa. 793 00:58:14,350 --> 00:58:15,299 ¿En realidad? 794 00:58:16,860 --> 00:58:17,797 Por supuesto. 795 00:58:21,864 --> 00:58:23,980 Al verte actuar tan tierno como un gato, 796 00:58:24,840 --> 00:58:28,001 quien lo hubiera sabido ¿Podrías ser tan feroz como un tigre? 797 00:58:31,590 --> 00:58:34,680 Pero si un tigre es así de hermoso, Con mucho gusto la dejaría ser feroz. 798 00:58:36,049 --> 00:58:37,178 Detenlo ya. 799 00:58:52,931 --> 00:58:53,799 ¿Qué es? 800 00:58:55,400 --> 00:58:58,498 Tengo tanta suerte de haberte encontrado. 801 00:59:02,600 --> 00:59:04,298 Creo que tengo incluso más suerte 802 00:59:05,100 --> 00:59:06,665 porque nos encontramos. 803 00:59:27,360 --> 00:59:36,120 LAL ♥ VINO